Half-Life a beau être vieux, certaines communautés continuent de modder le jeu, en créant de nouvelles aventures en poussant le goldscr (le moteur de jeu d'Half-Life) dans ses derniers retranchements.
Mais d'autres s'occupent d'améliorer le confort du jeu, comme une communauté qui a pris soin de créer des sous-titres disponibles tout le long de l'aventure de Gordon. A défaut d'avoir de sous-titres simples, l'équipe chargée de cette tâche a fait les choses en grand.
Les sous-titres sont présents tout le long du jeu, incluant les dialogues entre deux protagonistes et des paroles isolées, comme par exemple les annonces au micro. Les textes sont très visibles, agréables à lire et changent de couleur selon l'appartenance du personnage qui parle, le sous-titre sera bleu si c'est un garde de sécurité qui parle par exemple.
Parmi ces fonctionnalités, les sous-titres s'afficheront selon la distance du son : quand un joueur s'approche de deux personnages qui parlent et dès qu'il est assez près pour entendre, les sous-titres s'activent. Afin de ne pas en rester là, le pack de sous-titres sera multi-langue, avec le support du Russe, du Polonais et du Turque.
Pour finir, l'équipe vient de commencer à faire la même chose mais cette fois-ci pour Opposing Force et Blue Shift, les extensions officielles d'Half-Life.
Vous pouvez retrouver ce pack sur MoDDB à cette adresse.